Replicators duplicate something, as if by time travel, without duplicating the rest of the universe.
Replicators require temporal change inhibition fields.
The mechanism of universal expansion is the natural self-replication of Planck particles.